Standards des American Petroleum Institute

Gehäuse- und Schlauchspezifikationen

Öl- und Gasindustrie – Stahlrohre für Öl- und Gasbohrungsgehäuse oder -rohre

Diese internationale Norm gilt für die folgenden Fittings, die  API Spec 5B entsprechen:

\\\\\\\\\\\\\\\ —\\\\\\\\\\\\\\\—Kurzes Rundgewindegehäuse (STC);

\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\ \\\\\\\\\\—Langes rundes Gewindegehäuse (LC);

\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\\\\\\\\ \\\—Bogenförmiges Gewindegehäuse (BC);

\\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\\\\\\\\\\—Direkte Verbindung Gehäuse (XC);

\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\\\\\\\\\\—Nicht verdickter Schlauch (NU);

\\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\\\\\\\\\\\—Extern verdickter Schlauch (EU);

\\\\\\\\ \\\\\\\—\\\\\\\\\\\\\\\—Integrierte gemeinsame Ölleitung (IJ).

• Begriffe, Definitionen, Symbole und Abkürzungen
• Begriffe und Definitionen

Für die Zwecke dieser Internationalen Norm gelten die in ASTM A941 angegebenen Begriffe und Definitionen für Wärmebehandlungsvorgänge sowie die folgenden Begriffe und Definitionen.

• Zubehör ZubehörMaterial

Standardmäßiges nahtloses Öl, Gehäuse oder nahtloses dickwandiges Rohr, mechanisches Rohr oder Stangenbarren, Warmschmieden zur Herstellung von Zubehör.

• API-Thread API-ThreadsThreads gemäß API Spec 5B.

• Fahrzeugkapazität WagenladungDie Anzahl der Rohre, die beim Versand durch den Rohrhersteller auf einen Eisenbahnwaggon geladen werden.

• Gehäuse GehäuseEin Rohr wird von der Oberfläche in ein Bohrloch abgesenkt, um als Auskleidung zu dienen.

• Gehäuse- und Schlauchzubehör Gehäuse- und Schlauchzubehör

Ein Rohrabschnitt, der in einem Rohrstrang verwendet wird, um mechanische Integrität und Druckfestigkeit innerhalb des Rohrstrangs zu gewährleisten und die Erfüllung anderer vom Rohrstrang geforderter Funktionen zu unterstützen.

Beispiele für Zubehör: Übergangsverbindungen, Reduziernippel, kurze Verbindungen, Ölflussrohr Kupplungen, Sandblasverbindungen usw.

HINWEIS: Anhänge umfassen andere Rohrprodukte, die nicht ausdrücklich durch diese Internationale Norm abgedeckt sind, oder andere Produkte, die nicht durch ISO-Spezifikationen (API) abgedeckt sind.

• Anschlüsse VerbindungGewindeverbindungsbaugruppe für Rohrkomponenten.

• Kontrollierte Kühlung kontrollierte Kühlung

Abkühlen von hoher Temperatur auf eine vorgegebene Weise, um Verhärtung, Rissbildung oder innere Schäden zu vermeiden oder um die gewünschte Mikrostruktur oder die gewünschten mechanischen Eigenschaften zu erhalten.

• Kopplung KopplungEin zylindrischer Körper mit Innengewinde, der zum Verbinden zweier Gewinderohre verwendet wird.

Verbindung von Halbzeugen Kopplung leerEin Rohling ohne Gewinde, aus dem eine Kupplung hergestellt wird.

4.1.10\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\\ u00a0Kupplungsrohling KupplungsmaterialNahtlose dickwandige Rohre oder mechanische Rohre zur Herstellung von Halbzeugkupplungen.

4.1.11)\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\ \\\\\\ defekt DefektEine Unvollkommenheit, die groß genug ist, um die Ablehnung eines Produkts gemäß den Bestimmungen dieser Internationalen Norm zu rechtfertigen.

4.1.12\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\ \\\\\\  Elektrisch geschweißtes Rohr Elektrisch geschweißtes Rohr

Ein Rohr mit einer Längsschweißnaht ohne Zusatzwerkstoff, entweder widerstandsgeschweißt oder induktionsgeschweißt. Bei der Herstellung werden die Kanten durch mechanischen Druck miteinander verschweißt, wobei der Wärmeeintrag durch elektrischen Strom oder Widerstand erzeugt wird.

4.1.13\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\ \\\\\\\\\\\  Kontrolliertes Anziehen Handhabung engFest genug, dass die Kupplung nicht ohne Rohrzange entfernt werden kann.

4.1.14\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\ \  Ofencharge HitzeMetall, das durch einen einzigen Zyklusprozess des Schmelzens einer Materialcharge hergestellt wird.

4.1.15\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\ \\ Schmelzanalyse WärmeanalyseAnalyse der chemischen Zusammensetzung einer repräsentativen Charge, wie vom Stahlwerk gemeldet.

4.1.16\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\ \\\ Nachteile UnvollkommenheitDiskontinuität in der Wand oder auf der Oberfläche eines Produkts, die mit einer der NDE-Methoden in Tabelle C.61 oder Tabelle E.61 dieser Internationalen Norm erkannt werden kann

4.1.17\\\\\\\\\ \\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\  Test InspektionDer Prozess des Messens, Prüfens, Testens, Gewindeprüfens oder anderen Vergleichs von Einzelprodukten entsprechend den entsprechenden Anforderungen.

4.1.18\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\ \\\\\\\\\\ Inspektionslos InspektionslosEine begrenzte Anzahl von Produkten, die unter Bedingungen gleichbleibender, zu prüfender Eigenschaften hergestellt wurden.

4.1.19\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\ \\\  Prüflosprobe PrüflosprobeEin oder mehrere aus einem Prüflos ausgewählte Produkte, die das Prüflos darstellen können.

4.1.20\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\ \\\\ Inspektionslosgröße PrüflosgrößeDie Anzahl der Produkte in einem Prüflos.

4.1.21\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\  Schritt Abschrecken unterbrochenes AbschreckenWenn die Temperatur des abgeschreckten Rohrs deutlich höher ist als die Temperatur des Abschreckmediums, wird es aus dem Abschreckmedium entfernt und dann erneut abgeschreckt.

4.1.22\\\\\\\\\\\\\\ \  \\\\\\\\\\\\\\\  Code1 Label 1Eine dimensionslose Bezeichnung für die Größe oder den angegebenen Außendurchmesser, die bei der Bestellung von Rohren verwendet wird.

4.1.23\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\ \\\  Code2 Label 2Eine dimensionslose Bezeichnung für das Gewicht pro Längeneinheit, die bei der Bestellung von Rohren verwendet wird.

4.1.24\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\ \\  Root LängeEin Rohr, das den Bereichsanforderungen von Tabelle C.30 oder Tabelle E.30 dieser Internationalen Norm entspricht, kann glattendig, mit Gewinde oder mit Gewinde und gekoppelt sein.

4.1.25\\\\\\\\\\ \\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\  Linearitätsfehler Lineare UnvollkommenheitZu den Unvollkommenheiten gehören unter anderem Nähte, Überlappungen, Risse, Riefen, Schnitte und Furchen.

4.1.26\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\ \\\\\\\\ Produktionsanlage Hersteller

Je nach Kontext bezieht es sich auf einen oder mehrere der folgenden Hersteller: Rohrhersteller, Rohrverarbeitungsbetrieb, Gewindeverarbeitungsbetrieb, Kupplungshersteller, Pup-Joint-Hersteller, Zubehörhersteller.

4.1.27\\\\\\ \\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\ Nichtlinearität nichtlineare Imperfektion

Einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vertiefungen und Stanzfehler mit rundem Boden.

4.1.28\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\   Tube PipeEin allgemeiner Begriff für Gehäuse, Rohre, glatte Gehäuseauskleidungen und Pup-Verbindungen.

4.1.29\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\ \\\\\ Rohrherstellungsanlage RohrmühleDer Hersteller, das Unternehmen oder die Unternehmensgruppe, die die Rohrfertigungsanlage betreibt.

4.1.30\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\ \\\ Einfache Endgehäuseauskleidung Glattend-GehäuseauskleidungHat normalerweise eine größere Wandstärke als in J55 angegeben und wird ohne Gewinde geliefert.

4.1.31\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\ \\\\  Verarbeitungsanlage ProzessorHersteller, Unternehmen oder Gruppen, die von Rohrfabriken hergestellte wärmebehandelte Rohre verarbeiten können.

4.1.32\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\ \\\\\  Produkt ProduktEinzelstücke oder Chargen von Rohren, Kupplungen, Zubehörteilen, Kupplungsrohlingen oder Kupplungshalbzeugen, soweit zutreffend.

4.1.33\\\\\\\\\\\\\\  \\\\ \\\\\\\\\\\ Kurzer Abschnitt pup-jointGehäuse, Rohre oder Glattend-Gehäuseauskleidung kürzer als Längenbereich 1.

4.1.34\\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\ \\  Pup-GelenkmaterialStandardöl, Gehäuse oder dickwandiges Rohr, mechanisches Rohr oder Stangenmaterial zur Herstellung kurzer Verbindungen.

4.1.35\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\ \\\\\\\\\  Käufer KäuferDie Partei, die für die Bestätigung der Bestellanforderungen und die Zahlung für ein Produkt verantwortlich ist.

4.1.36\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\ \\ Quenching Crack LöschrissRisse entstehen durch Spannungen, die bei der Umwandlung von Austenit in Martensit im Stahl entstehen.

Hinweis: Diese Umwandlung geht mit einer Volumenzunahme einher.

4.1.37\\\\\\\\\\\\\\ \  \\\\\\\\\\\\\\\  Nahtloses Rohr nahtloses RohrGeschmiedete Stahlrohrprodukte ohne Schweißnähte.

HINWEIS: Es besteht aus warmverformtem Stahl und kann bei Bedarf anschließend kaltverformt oder wärmebehandelt oder eine Kombination dieser Prozesse durchgeführt werden, um die erforderliche Form, Größe zu erzeugen und Leistung.

4.1.38\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\ Steel plate Skelp ist ein warmgewalztes Stahlband Wird zur Herstellung von EW-Rohren verwendet.

4.1.39\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\  Spezielle Endbearbeitung spezielles Endfinish

Gewinde, deren Gewindeform und -eigenschaften, Herstellungsspezifikationen, Abmessungen, Verbindungsanzug und Leistung außerhalb des Geltungsbereichs dieser Internationalen Norm liegen.

4.1.40\\\\\\\\\\\\\\\  \\ \\\\\\\\\\\\\  Gewindeschutz FadenschutzKappen oder Buchsen zum Schutz von Gewinden und Dichtungen bei Handhabung, Transport und Lagerung.

4.1.41\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\ \\\\  YouTube SchlauchEin in einen Brunnen abgesenktes Rohr zur Förderung oder Injektion von Flüssigkeit.

4.1.42\\\\\\\\\\\\\\  \\\\\\\\\\\\\\\   Obere kritische Temperatur obere kritische TemperaturAr₃Die Temperatur, bei der Austenit beim Abkühlen beginnt, sich in Ferrit umzuwandeln.

• Symbole und Abkürzungen

BC	Trapezgewinde-Gehäuseverbindung
Cv	Charpy-V-Kerbschlagtest, minimale absorbierte Energie
CVN	Charpy V-Kerbe
D	Angegebener Außendurchmesser des Rohrs
d	Innendurchmesser berechnen
EMI	Elektromagnetische Inspektion
EU	Äußere verdickte Ölrohrverbindung
EW	Elektroschweißverfahren
FBH	Loch mit flachem Boden
HBW	Brinell-Härtetest mit Wolframkarbidkugel
HBS	Brinell-Härte bei Prüfung mit einer Stahlkugel
HRC	Rockwell-Härte C-Skala
ID	der Innendurchmesser von
IJ	Integrierte Ölrohrverbindung
k	Konstante zur Berechnung der Dehnung
\\\\\\\\\\\\\\\ LC	Lange runde Gewindegehäuseverbindung
N	Wärmebehandlungsprozess\\\\\\\\\\\\\\\
N und T	Normalisieren + Temperieren
NTE	Zerstörungsfreie Prüfung
NU	Keine Verdickung der Ölrohrverbindung
OD	Außendurchmesser
PSL	Produktspezifikationsebene
Q	Abschrecken + Anlassen

• Größen- und Gewichtsabweichung
• Außendurchmesser,D

Die folgende Abweichung gilt für den Rohraußendurchmesser D:

Code 1	Außendurchmesser (D\\\\\\\\\\\\\\\）Abweichung
4-1/2	\\\\\\\\\\\\\\\±0,79 mm (\\\\\\\\\\\\\\\±0,031 Zoll)
\\\\\\\\\\\\\\\≥4-1/2	+1 Prozent D~-0,5 Prozent D

• Wandstärke,t

Spezifizierte Wandstärke der Rohrabweichung: 12,5 Prozent. Angegebene Wandstärke des KupplungsrohlingsAbweichungWie in der Bestellung angegeben.

• Gewicht

Menge	Abweichung
Single	+6.5%~-3.5%

18.144 kg (40.000 lb) oder mehr	-1.75%
Fahrzeuglast weniger als 18.144 kg (40.000 lb)	-3.5%
18 144 kg (40.000 lb) oder mehr für Bestellmengen	-1.75%
Bestellmengen unter 18.144 kg (40.000 lb)	-3.5%

• Die Dreiecksmarkierung festziehen

Für alle Größen und Qualitäten von Trapezgewindegehäusen und die Stahlsorten H40, J55, K55 und M65. Technische Daten (Code 1) Bei runden Gewindegehäusen der Größe 16 und größer muss die Anzugsdreiecksmarkierung auf die Außenfläche beider Enden jedes Rohrs gedruckt werden . Nach Vereinbarung zwischen Käufer und Hersteller kann die Dreiecksmarkierung durch einen 10 mm (3/8 Zoll) breiten und 76 mm (3 Zoll) langen horizontalen weißen Farbstreifen ersetzt werden. KunisukeTrapezförmiges GewindegehäuseBeim FestziehenEs sollte ein dreieckiger oder horizontaler weißer Streifen vorhanden sein Wird am Ende der Baustelle in der Nähe des Dreiecks oder des horizontalen Farbstreifens angebracht. Eine 25 mm (1 Zoll) breite und 610 mm (24 Zoll) lange vertikale weiße Farbmarkierung; zusätzlich eine 25 mm dicke vertikale weiße Farbmarkierung mit einer Breite von 1 Zoll (1 Zoll) und einer Länge von 100 mm (4 Zoll).

Für die Gruppen 1 und 3 sollte die Dreiecksmarkierung nur mit Methode 2 oder 4 erfolgen.Hammer Druck.

Für Gruppe 2 (nur für Klassen C90 und T95) darf die Dreiecksmarkierung nur mit der dritten Methode Hammerdruck verwendet werden.

Für Gruppe 2 (außer Klassen C90 und T95) und Gruppe 4 muss die Dreiecksmarkierung angebracht werden Verwenden Sie nur die dritte oder vierte Methode.Hammerdruck.

• Produkte 1,8 m (6 Fuß) oder länger

Eine oder mehrere der folgenden Methoden sollten verwendet werden:

• Für Gewinderohre, Nippel und Zubehör: Bringen Sie ein mit Farbe bedrucktes Band um das Produkt an, und zwar in einem Abstand von nicht mehr als 0,6 m (24 Zoll) von der Kupplung oder dem Innengewindeende.
• Für Rohre mit glattem Ende oder Rohrprodukte mit männlichem/männlichem Ende: Bringen Sie ein mit Farbe bedrucktes Band um das Produkt an, und zwar in einem Abstand von nicht mehr als 0,6 m (24 Zoll) von beiden Enden.
• Kupplungen: Lackieren Sie die gesamte Außenfläche der Kupplung einschließlich des entsprechenden Kupplungsfarbstreifens.
• Wenn das Rohr mit speziellen Spaltkupplungen geliefert wird oder das Rohr und die Kupplung aus unterschiedlichen Stahlsorten bestehen (außer H40, J55 und K55, die in 9.2.1 zulässig sind

Für andere Stahlsorten als 300 mm2 müssen Rohre und Kupplungen gemäß den oben genannten Bestimmungen a), b) und c) lackiert werden.

• Demontierte Kupplung
• Malen Sie die gesamte Außenfläche der Kupplung, einschließlich des entsprechenden Farbbandes.
• Sonderspielkupplung

Die Farbe der Stahlsorte, aus der die Kupplung besteht, ist auf die Kupplung aufgetragen, außerdem ist ein schwarzer Streifen um die Mitte der Kupplung herum aufgemalt.

• Marionettenteile und Zubehör mit einer Länge von weniger als 1,8 m (6 Fuß)

Malen Sie die gesamte Außenfläche, einschließlich des entsprechenden Farbbandes, mit Ausnahme der Fäden.

• Farbcode der Stahlsorte

Die Farbe und die Anzahl der Farbbänder für jede Stahlsorte sind in Tabelle C.66 oder Tabelle E.66 aufgeführt.

• Beschichtung und Schutz
• Beschichtungen – Alle Gruppen
• Schutzbeschichtung beim Transport

Sofern im Kaufvertrag nicht anders angegeben, müssen Rohre und Kupplungen mit einer Außenbeschichtung versehen sein, um Rost während des Transports zu verhindern. Es sollten Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Beschichtung glatt, dicht und möglichst nicht abblättert. Der Beschichtungsgrad muss ausreichen, um das Rohr mindestens drei Monate lang zu schützen. Sofern in der Bestellung nicht anders angegeben, kann das Kupplungsmaterial ohne Außenbeschichtung (blank) geliefert werden, mit Ausnahme einer Schutzbeschichtung, die möglicherweise über der gestanzten Markierung angebracht wird.

Wenn ein blankes Rohr oder eine spezielle Beschichtung erforderlich ist, sollte dies vermerkt werden auf der Bestellung. Wenn eine spezielle Beschichtung erforderlich ist, sollte in der Bestellung außerdem angegeben werden, ob das Rohr über die gesamte Länge beschichtet oder innerhalb eines bestimmten Abstands vom Rohrende unbeschichtet ist. Sofern nicht anders angegeben, werden unbeschichtete Rohrenden normalerweise mit einer Ölschicht überzogen, um Rost während des Transports zu verhindern.

Hinweis: Rohre vom Typ 13Cr sind anfällig für lokale Lochfraßbildung, wenn sie in einer feuchten Umgebung gelagert werden. Besonderes Augenmerk sollte auf Beschichtung, Versand und Lagerung gelegt werden.

• Beschichtung für Langzeitlagerung

Nach Rücksprache zwischen Käufer und Hersteller können Rohre, die über einen längeren Zeitraum, insbesondere in einer Meeresumgebung, gelagert werden, innere und äußere Schutzbeschichtungen benötigen, um Korrosion zu verhindern.

Es gilt Folgendes:

• In der vom Käufer und Hersteller vereinbarten Meeresumgebung mit Langzeitlagerung sollte der Korrosionsschutz der Beschichtung wirksam sein; Kleinere Oberflächenverfärbungen sollten in der Meeresumwelt für die Langzeitlagerung akzeptabel sein;
• Es ist nicht notwendig, die Schutzschicht zu entfernen, bevor das Rohr in den Schacht abgesenkt wird. c) Es ist wichtig, die Beschichtung richtig aufzutragen. Folgende Parameter sollten ausgewertet werden:

– Trockenheit des Rohres;

– Sauberkeit der Rohre;

– Beschichtungstemperatur;

\\\\\\\\\\\\\\—\\\\\\\\\\ \\\\\—Beschichtungsdicke.